【和訳】 한발짝 두발짝 (一歩、二歩) - OH MY GIRL
한발짝 두발짝(Step by Step) - OH MY GIRL (오마이걸)
歌詞 和訳 カナルビ
ha ha ah ha ha ha ah ah
クデン オディッチュム コッコインナヨ
그댄 어디쯤 걷고 있나요
あなたはどの辺りを歩いているのかな
ha ha ah ha ha ha ah ah
say you love me say you love me
ナルッシガ ノムチョア サンサンハジョ
날씨가 너무 좋아 상상하죠
天気がとても良くて 想像しちゃう
クデワ ソヌル チャッコ ヌヌル マジュハゴ
그대와 손을 잡고 눈을 마주하고
あなたと手を繋いで 見つめ合うの
dduba dduba dduba dduba I do
dduba dduba dduba dduba I do
ハンスムド モッチャッチョ ナ ビョンインガバヨ
한숨도 못 잤죠 나 병인가 봐요
少しも眠れなかった 病気なのかも
マジャヨ ネガネガ ノルノル チョアへ
맞아요 내가 내가 너를 너를 좋아해
そうよ あなたのことが好き
ニガ ハンバルッチャ トゥバルッチャ モロジミョン
네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면
あなたが一歩、二歩遠くなったら
ナン セバルッチャ タガガルケ
난 세 발짝 다가갈게
三歩近寄るから
ウリエ コリガ トイサン モロジジアンケ
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
私たちの距離がこれ以上広がらないように
ニガ ハンバルッチャ トゥバルッチャ タガオミョン
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩、二歩近づいたら
ナン クデロ ソイッスルケ
난 그대로 서 있을게
そのまま待っているね
ウリエ サランイ ッパルゲ ヌッキョジジアンケ
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
私たちの愛が早く過ぎ去ってしまわないように
say you love me say you
ddu roo roo ddu ddu
say you love me say you love me
シウォナン パラムブヌン オンドグ ウィエ
시원한 바람 부는 언덕 위에
爽やかな風が吹く 丘の上で
トッチャリ カルゴ ヌウォ クデワイッタミョン
돗자리 깔고 누워 그대와 있다면
レジャーシートを敷いて寝そべる君といると
dduba dduba dduba dduba I do
dduba dduba dduba dduba I do
ハンスムド モッチャッチョ ナ ビョンインガバヨ
한숨도 못 잤죠 나 병인가 봐요
少しも眠れなかった 病気なのかも
マジャヨ ネガネガ ノルノル チョアへ
맞아요 내가 내가 너를 너를 좋아해
そうよ あなたのことが好き
ニガ ハンバルッチャ トゥバルッチャ モロジミョン
네가 한 발짝 두발짝 멀어지면
あなたが一歩、二歩遠くなったら
ナン セバルッチャ タガガルケ
난 세 발짝 다가갈게
三歩近寄るから
ウリエ コリガ トイサン モロジジ アンケ
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
私たちの距離がこれ以上広がらないように
ニガ ハンバルッチャ トゥバルッチャ タガオミョン
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩、二歩近づいたら
ナン クデロ ソイッスルケ
난 그대로 서 있을게
そのまま待っているね
ウリエ サランイ パルゲ ヌッキョジジアンケ
우리의 사랑이 빠르게 느껴지지 않게
私たちの愛が早く過ぎ去ってしまわないように
say you love me say you
ddu roo roo ddu ddu
say you love me say you love me
マンソリジマ
망설이지 마
on n on on n on ためらわないで
ネゲ
내게
uh uh uh uh uh 私のところに uh uh uh uh uh
チョグマント チョグマント
조금만 더 조금만 더
あと少し oh もう少しだけ
チョグムド タガワヨ
조금 더 다가와요
近づいてきて
トイサンウン モロジジマヨ
더 이상은 멀어지지 마요
これ以上遠くならないように
チョグムド タガワ
조금 더 다가와
もう少し近づいて
ニガ ハンバルッチャ トゥバルッチャ モロジミョン
네가 한 발짝 두 발짝 멀어지면
あなたが一歩、二歩遠くなったら
ナン セバルッチャ タガガルケ
난 세 발짝 다가갈게
三歩近寄るね
ウリエ コリガ トイサン モロジジ アンケ
우리의 거리가 더 이상 멀어지지 않게
私たちの距離がこれ以上広がらないように
ニガ ハンバルッチャ トゥバルッチャ タガオミョン
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩、二歩近づいたら
ナン クデロ ソイッスルケ
난 그대로 서 있을게
そのまま待っているね
ウリエ サランイ パルゲ ヌッキョジジアンケ
우리의 사랑이 빠르게 느겨지지 않게
私たちの愛が早く過ぎ去ってしまわないように
say you love me say you
ddu roo roo ddu ddu
say you love me say you love me
ニガ ハンバルッチャ トゥバルッチャ タガオミョン
네가 한 발짝 두 발짝 다가오면
あなたが一歩、二歩近づいたら
ナン クデロ ソイッスルケ
난 그대로 서 있을게
そのまま待っているね
ウリエ サランイ パルゲ ヌッキョジジアンケ
우리의 사랑이 빠르게 느겨지지 않게
私たちの愛が早く過ぎ去ってしまわないように
https://itunes.apple.com/jp/album/han-baljjag-du-baljjag-step/id1095188402?i=1095188487&uo=4&at=10l8JW&ct=hatenablog
転用の際はお知らせください
3rd mini album "PINK OCEAN"
01. LIAR LIAR
02. B612
03. I Found Love
04. Knock Knock
05. 한발짝 두발짝(Step by Step)
lyric: 진영
compose: 진영
