【和訳】Knock Knock - OH MY GIRL
Knock Knock - OH MY GIRL (오마이걸)
歌詞 和訳 カナルビ
oh ohoh hoo
I guess we need to talk about something
hey you
ソムニ イッソンヌンデ トゥロババ
소문이 있었는데 들어봐 봐
こんな噂があるんだけど聞いて
ノエゲ タルン チング センギョンナバ
너에게 다른 친구 생겼나 봐
あなたに他の友達ができたみたい
hey you
ハジマン ナオプシヌン モッサルジャナ
하지만 나 없이는 못 살잖아
でも私なしじゃ生きれないでしょう？
it's true it's true it's true
ケヌン ノム シロ
걔는 너무 싫어 she should go
あの子だけは本当に嫌
ノバッケ ナン オプソ
너 밖에 난 없어 you should know
私にはあなたしかいないの
you and me together beautiful
it's beautiful beautiful
チンジョンハン ベプン ウリ トゥルップニヤ
진정한 베픈 우리 둘뿐이야
本当の親友は私たち2人だけ
it's true it's true it's true
オレ センガケッソ
오래 생각했어
たくさん考えた
ニ ムナペ ソソ
네 문 앞에 서서
あなたの家の前で
キダリルケ ナワ
기다릴게 나와 tonight
待ってるから出てきて
if you only give me one chance
ケガ オットン エンジュル アニ
걔가 어떤 앤 줄 아니
あの子がどんな子なのか知ってる？
チョンマル イサンヘ
정말 이상해
本当におかしい
ネガ チャムシ オムヌン サイ
내가 잠시 없는 사이
私がいない少しの間に
ノル フムチョ ガッソ
널 훔쳐 갔어 no
あなたをさらっていった
don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ah got me knockin' knockin'
ニ マムル トゥドゥリョ
knock knock 네 맘을 두드려
あなたの心をノックする
can't you hear me
ノン チョンマル モルラ
knock knock 넌 정말 몰라
あなたは何も分かってない
don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ケガ オットン エイン ジュル アニ
ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子をどんな子だと思ってるの？
knock knock
チョナガ コジョインネ バッキンガバ
전화가 꺼져 있네 밖인가 봐
電源が切られてる 出かけてるのかな
ホンジャガ アニンガ ナル ピハナバ
혼자가 아닌가 날 피하나 봐
一人じゃないのかな 私を避けてるみたい
hey you
コジンマル ハジマ ナ ヨリ オルラ
거짓말 하지마 나 열이 올라
嘘つかないで ムカついてくる
it's true it's true it's true
オレ センガケッソ
오래 생각했어
たくさん考えた
ニ ムナペ ソソ
네 문 앞에 서서
あなたの家の前で
キダリルケ ナワ
기다릴게 나와 tonight
待ってるから出てきて
if you only give me one chance
ケガ オットン エンジュル アニ
걔가 어떤 앤 줄 아니
あの子がどんな子か知ってる？
チョンマル イサンヘ
정말 이상해
本当におかしい
ネガ チャムシ オムヌン サイ
내가 잠시 없는 사이
私がいない間に
ノル フムチョ ガッソ
널 훔쳐 갔어 no
あなたをさらっていった
don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ah got me knockin' knockin'
ニ マムル トゥドゥリョ
knock knock 네 맘을 두드려
あなたの心をノックする
can't you hear me
ノン チョンマル モルラ
knock knock 넌 정말 몰라
あなたは何にも分かってない
don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ケガ オットン エイン ジュル アニ
ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子をどんな子だと思ってるの？
knock knock
yeah yeah yeah come on
yeah yeah yeah nah
yeah yeah yeah come on
yeah yeah yeah nah
キョンジェンイ ブトッソ ナン チョルテ チルスオプソ
경쟁이 붙었어 난 절대 질 수 없어
闘いよ 絶対に負けられない
インム スヘン ウィへ チグム タルリョガゴイッソ
임무 수행 위해 지금 달려가고 있어
任務実行のために 今急いでるの
Wishin'
That everything will be alright
ケガ オットン エンジュル アニ
걔가 어떤 앤 줄 아니
あの子がどんな子か知ってる？
チョンマル イサンヘ
정말 이상해
本当におかしい
ネガ チャムシ オムヌン サイ
내가 잠시 없는 사이
私がいない間に
ノル フムチョ ガッソ
널 훔쳐 갔어 no
あなたをさらっていった
don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ah got me knockin' knockin'
ニ マムル トゥドゥリョ
knock knock 네 맘을 두드려
あなたの心をノックする
can't you hear me
ノン チョンマル モルラ
knock knock 넌 정말 몰라
あなたは何も分かってない
don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ケガ オットン エインジュル アニ
ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子をどんな子だと思ってるの？
knock knock
ケガ オットン エインジュル アニ
걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子の本性を知ってるの？
I'm coming over
knock knock
ケガ オットン エインジュル アニ
걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子がどんな子か知ってる？
knock knock
don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ケガ オットン エインジュル アニ
ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子の本性を知ってるの？
knock knock
https://itunes.apple.com/jp/album/knock-knock/id1117697486?i=1117698624&uo=4&at=10l8JW&ct=hatenablog
3rd mini album "PINK OCEAN"
01. LIAR LIAR
02. B612
03. I Found Love
04. Knock Knock
05. 한발짝 두발짝(Step by Step)
lyric: 72
compose: Andreas Oberg, Par Almqvist, August Vinberg
