読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Le Petit Prince

OH MY GIRLの歌詞和訳。

【和訳】Say No More - OH MY GIRL

[和訳] 2nd mini "CLOSER"

Say No More - OH MY GIRL

歌詞 和訳 カナルビ

 

f:id:orinuna:20160810112550j:image

 
Say no more say no more
la ha hahaha hoo woo woo
don't stay up waiting

タシ キョルグク チェジャリヤ
다시 결국 제자리야
また結局元通りね

ホクシ クゴ アナヨ
혹시 그거 아나요
もしかして知ってる?

ミョッシガンチェ カットゥン テファ
몇 시간째 같은 대화
何時間も同じ会話してること

ウェ トッパロ ナル モッバヨ
왜 똑바로 나를 못 봐요
なんでまっすぐ私の目を見れないの


ク シムジャン プクソリ タ トゥリヌンデ
그 심장 북소리 다 들리는데
その心臓の音 全部聞こえるのに

オンジェッカジ ト カムチュリョ ヘ
언제까지 더 감추려 해
いつまで隠そうとするの

 

say no more

ニ オッケ ウィエン チョンサワ アンマガ サウォ
네 어깨 위엔 천사와 악마가 싸워
あなたの肩の上で天使と悪魔が喧嘩してる

say no more

ナル ボヌン ヌニ スンジネ オンクメ
날 보는 눈이 순진해 엉큼해 Baby
私を見る目が純粋で下心が見える

say no more

タルコム チャリッタン ヌッキム トゥル ジュンエ ムォルッカ
달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
甘い感じかジーンとする感じ どちらか

say no more

ト マンソリミョン コンラネ ソンテケ
더 망설이면 곤란해 선택해 Baby
これ以上躊躇ってたら戸惑うの 選んで

say no more

ノヌン タウル トゥッ マル トゥッ
너는 닿을 듯 말 듯
あなたに届きそうで届かない

don't stay up waiting


クムクォワッチョ オレットンアン
꿈꿔왔죠 오랫동안
夢見てきたでしょ 長い間

ロメンティカン スンガヌル
로맨틱한 순간을
ロマッティックな瞬間を

ファミョン カドゥッ ニ イプスルマン
화면 가득 네 입술만
画面いっぱいに あなたの唇だけ

ナン タルン ゴン アン ボヨヨ
난 다른 건 안 보여요
他のものなんて見えないの


トゥ ピャメ タホンビッ ムルドゥロガルッテ
두 뺨에 다홍빛 물둘어갈 때
両頬に真っ赤な光が染まるとき

チンチャ オルニ ドゥェル コッガッテ
진짜 어른이 될 것 같아
本当の大人になるみたいで


say no more

ニ オッケ ウィエン チョンサワ アンマガ サウォ
네 어깨 위엔 천사와 악마가 싸워
あなたの肩の上で天使と悪魔が喧嘩してる

say no more

ナル ボヌン ヌニ スンジネ オンクメ
날 보는 눈이 순진해 엉큼해 Baby
私を見る目が純粋で下心が見える

say no more

タルコム チャリッタン ヌッキム トゥル ジュンエ ムォルッカ
달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
甘い感じかジーンとする感じ どちらか

say no more

ト マンソリミョン コンラネ ソンテケ
더 망설이면 곤란해 선택해 Baby
これ以上躊躇ってたら戸惑うの 選んで

say no more

ノヌン タウル トゥッ マル トゥッ
너는 닿을 듯 말 듯
あなたに届きそうで届かない

don't stay up waiting


ネ モリ ウィロ ブルコッチ スノアジン
내 머리 위로 불꽃이 수놓아진
私の頭の上に花火が美しく彩る

チョ ハヌルルジョ タガワジョ
저 하늘을 줘 다가와 줘
あの空をちょうだい 近づいてきて

don't stay up waiting
don't stay up waiting


say no more

ネ マウムソゲン チョンサワ アンマガ サウォ
내 마음속엔 천사와 악마가 싸워
私の心の中で天使と悪魔が喧嘩してる

say no more

ナン ノマン ボミョン スンジネ オンクメ
난 너만 보면 순진해 엉큼해 Baby
あなたを見ると純粋になってよこしまな考えが浮かぶ

say no more

タルコム チャリッタン ヌッキム トゥル ジュンエ ムォルッカ
달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
甘い感じかジーンとする感じ どちらか

say no more

チャ イジェ クマン ソルジケ ソルジケ
자 이제 그만 솔직해 솔직해 Baby
さあそろそろ正直になるの


say no more

チムチャッケ チンジョンへ
침착해 진정해 Baby
落ち着いて 冷静に

say no more

クニャン へ ムォ オッテ
그냥 해 뭐 어때 Baby
ただするだけ それが何

say no more

タルコム チャリッタン ヌッキム トゥル ジュンエ ムォルッカ
달콤 짜릿한 느낌 둘 중에 뭘까
甘い感じかジーンとする感じ どちらか

say no more

ト マンソリミョン コンラネ ソンテケ
더 망설이면 곤란해 선택해 Baby
これ以上躊躇ってたら戸惑うの 選んで

say no more

ノヌン タウル トゥッ マル トゥッ
너는 닿을 듯 말 듯
あなたに届きそうで届かない

don't stay up waiting
say no more

 

Say No More

Say No More

 

2nd mini album "CLOSER"
01. Closer
02. Say No More
03. Playground
04. Sugar Baby
05. Round About

 

lyrics: 서지음

compose: Almqvist, August Vinberg, Andreas Oberg