Le Petit Prince

*歌詞和訳*

【和訳】Dolphin - OH MY GIRL

Dolphin - OH MY GIRL

カナルビ 歌詞 和訳

 

f:id:orinuna:20200509233747j:image

 

oh my god タイミンイ チャム ヤルミウ

oh my god 타이밍이 참 얄미워

タイミングの悪さを恨む


オヌル ガットゥン ナル マジュチョ イゲ ムォヤ

오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야

今日に限って出くわすなんて何なの

 

モリヌン オンマインデダ

머리는 엉망인 데다

髪の毛はぐちゃぐちゃだし


サンテガ マリ アニヤ

상태가 말이 아니야

この状態たまったもんじゃない


モルンチョッ チナガジョ

모른 척 지나가 줘

知らないフリしてそのまま通り過ぎて

 

 

ネマミ パンシマルッテマダ プルスッ ナタナン トゥィ

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤

わたしが油断するたびに突然現れては


ヘオムチドゥッ モロジヌン ノ

헤엄치듯 멀어지는 너

スイスイと遠ざかる君

 

 

ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる

 

da da da da da da da da da da da da da da


ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる

 

da da da da da da da da da da da da da da


ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる

 

 

オッチョンジ オヌル アルラミ アノリョ

어쩐지 오늘 알람이 안 울려

どうしたことか今日はアラームが鳴らない


アムゴナ マッ イボッコ チガギヤ

아무거나 막 입었고 지각이야

とりあえず適当な服を着て遅刻だ

 

 

アレロ モムル ナッチュゴ スムル クッ チャマバッチマン

아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만

体勢を低くして息を殺してみたけど


アイク トゥルキョンナブァ

아이쿠 들켰나 봐

あれれ バレちゃったみたい

 

 

ネマミ パンシマルッテマダ プルスッ ナタナン トゥィ

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤

わたしが油断するたびに突然現れては


ヘオムチドゥッ モロジヌン ノ

헤엄치듯 멀어지는 너

スイスイと遠ざかる君

 

 

ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる


da da da da da da da da da da da da da da


ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる


da da da da da da da da da da da da da da


ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる

 

 

イパド ウィ ナン オンジョンイル ソピンウル ハヌン ヌッキム

이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌

この波の上で一日中サーフィンをしてるような感じ


アッチラン feeling ナン ソルチキ プッ パジョッチ

아찔한 feeling 난 솔직히 푹 빠졌지

くらっとするfeelingに正直どっぷりハマっちゃった


ハジマン イゴン secret ット ムルボラル イルキョ

하지만 이건 secret 또 물보라를 일으켜

だけどこれはsecret また水しぶきをたてる

 

カプチャギ ウスミョ オルグルr ブルスッ タガオン トゥィ

갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤

突然微笑んで 顔をぐっと近づけたあと


ウォヌル カルラ ハトゥル クリョ

원을 갈라 하트를 그려

円を割いてハートを描く

 

 

ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる


da da da da da da da da da da da da da da


ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる


da da da da da da da da da da da da da da


ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる


da da da da da da da da da da da da da da


ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる

 

da da da da da da da da da da da da da da


ット ムルボラル イルキョ

또 물보라를 일으켜

また水しぶきをたてる

 

Dolphin

Dolphin

転用の場合はお知らせください

 

 

7th mini album "NONSTOP"
01. 살짝 설렜어(Nonstop)
02. Dolphin
03. 꽃차(Flower Tea)
04. NE♡N
05. Krystal

 

lyrics: 서정아

compose: Ryan S. Jhun, Celine Svanback, Chloe Latimer, Jeppe London, Lauritz Christiansen

 

夏にピッタリの中毒曲ですね。。