読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Le Petit Prince

OH MY GIRLの歌詞和訳。

【和訳】 Stupid in Love - OH MY GIRL

Stupid in Love - OH MY GIRL (오마이걸)

歌詞 和訳 カナルビ

 

f:id:orinuna:20160611125507j:image

 


love love


ムォジ
today 뭐지
何でだろう

ウェ ムンドゥク ノル クリゴ インヌンジ
왜 문득 널 그리고 있는지
何でふとあなたを恋しがっているんだろう

チャック パボガッチ シドッテド オプチ
자꾸 바보같이 시도 때도 없지
馬鹿みたいに四六時中

モドゥン キオギ タ ソジュンヘ
all day 모든 기억이 다 소중해
あなたとの思い出が全て大切なの

ノヌン アニゲッチ ホンジャ クロンゴゲッチ
너는 아니겠지 혼자 그런 거겠지
あなたはきっと違うでしょう


クナリッチャナ ウェ
그 날 있잖아 왜
ねえ、あの時なんで

モドゥン コンギガ スムチュギンドゥッ
모든 공기가 숨죽인 듯
全ての空気が止まったような

ノワナ タンドゥルマン セサンエ インヌン ヌッキム
너와 나 단둘만 세상에 있는 느낌
あなたと私二人だけの世界にいるような


ノエ ミソル ナン サランハゲデッチ
너의 미소를 난 사랑하게 됐지
あなたの笑顔を好きになって

クフロ ノエ モドゥンモスビ タ チョアッソ
그 후로 너의 모든 모습이 다 좋았어
今ではあなたの見せる姿全てが好き


メイル ットオルジ
매일 떠오르지
毎日思い浮かぶ

stupid in love stupid in love

オジ アヌル ヨルラク ウェキダリジ
오지 않을 연락 왜 기다리지
来ない連絡をなんで待つんだろう

ムスン キデイルッカ
무슨 기대일까
期待なんて

stupid in love stupid in love

ノル チョアハヌンゴン ナンデ
너를 좋아하는 건 난데
私の片思いなのに

ムォル パラヌン ゴルッカ
뭘 바라는 걸까
何を望んでいるんだろう

ddururu ru ddu ruddu ddu


ナンット キン パムル チセヤ ハナバ
Tonight 난 또 긴 밤을 지새야 하나 봐
また長い夜を明かす

チャミ オジアンチ テチェ ミョッシガンチェ
잠이 오지 않지 대체 몇 시간째
何時間も眠りにつけない


アジュ カックム ナンイレ ノム チャジュンアニゴ
아주 가끔 난 이래 너무 자준 아니고
時々そう よく起こる訳ではないけど

マニ クリウン パム ウェンジ ウェロウン パムン
많이 그리운 밤 왠지 외로운 밤은
恋しい夜やなぜか寂しい夜は


クナリッチャナ ウェ
그 날 있잖아 왜
ねえ、あの日なんで

モドゥン コンギガ スムチュギンドゥッ
모든 공기가 숨죽인 듯
全ての空気が止まったような

ノワナ タンドゥルマン セサンエ インヌン ヌッキム
너와 나 단둘만 세상에 있는 느낌
あなたと私二人だけの世界にいるような


ノエ ミソル ナン サランハゲデッチ
너의 미소를 난 사랑하게 됐지
あなたの笑顔を好きになって

クフロ ノエ モドゥン モスビ タ チョアッソ
그 후로 너의 모든 모습이 다 좋았어
今ではあなたの見せる姿全てが好き


メイル ットオルジ
매일 떠오르지
毎日思い浮かぶ

stupid in love stupid in love

オジ アヌル ヨルラク ウェ キダリジ
오지 않을 연락 왜 기다리지
来ない連絡をなんで待つんだろう

ムスン キデイルッカ
무슨 기대일까
期待なんて

stupid in love stupid in love

ノル チョアハヌンゴン ナンデ
너를 좋아하는 건 난데
私の片思いなのに

ムォル パラヌン ゴルッカ
뭘 바라는 걸까
何を望んでいるんだろう

ddururu ru ddu ruddu ddu


ヌヌル カマド イジェ ニガボ
눈을 감아도 이제 네가 보여
目を閉じてもあなたが見える

クマンクム ノル クリョッスニッカ
그 만큼 너를 그렸으니까
それくらい あなたのことを思い浮かべたから

モンジョ タガワジュミョン アンドゥェルカ ノ
먼저 다가와주면 안 될까 너
あなたから近づいてきてくれないかな

メイル パム ナン ピロ
매일 밤 난 빌어
毎晩 祈るの


メイル ットオルジ
매일 떠오르지
毎日思い浮かぶ

stupid in love stupid in love

オジアヌル ヨルラク ウェ キダリジ
오지 않을 연락 왜 기다리지
来ない連絡をなんで待つんだろう

ムスン キデイルッカ
무슨 기대일까
期待なんて

stupid in love stupid in love

ノル チョアハヌンゴン ナンデ
너를 좋아하는 건 난데
私の片思いなのに

ムォル パラヌンゴルッカ
뭘 바라는 걸까
何を望んでいるんだろう

ddururu ru dduru woo
cause I'm in love with you

 

Stupid In Love

Stupid In Love

 

3rd mini repackage album "WINDY DAY"
01. Windy Day
02. Stupid In Love
03. Liar Liar
04. B612
05. I Found Love
06. Knock Knock
07. 한발짝 두발짝

 

lyric: Junebug

compose: Darren Smith, Evan Haymond, Tammy Infusino